TEPEYOH

tepêyoh, n.possessif.

1.\TEPEYOH brillant.

" tepêyoh teôcuitlatl iuhquin tlahtohcâyôtl îhuân teôcuitlaîxcuââmatl ", el oro brillante como una corona (real), mitras de papel salpigadas de oro.

ECN9,107 = Sah9,8 - golden mountainshaped mitres like royalcrowns ; and golden forehead rosettes.

2.\TEPEYOH minéralogie, qui provient d'une mine, d'un gisement.

" ca tetl, ca oztôyoh, ca tepêyoh, ca motataca ", c'est une pierre, elle provient d'une mine, elle provient d'un gisement, on l'extrait en creusant - it is a stone, it is mined, excaved, extracted.

Est dit de l'ambre âpozonalli. Sah11,225.

A la même page " tepêyoh oztôyoh ", il provient d'une mine, d'un gisement - it is mined.

Est dit du cristal de roche tehuilôtl. Sah11,225.

Est dit également de l'ocre rouge, tlâhuitl. Sah11,243.

" tepêyoh, oztôyoh, tecochyoh ", il provient de gisement, il provient de mines, de fissures - it is from mines, from fissures.

Est dit du cuivre. Sah11,235.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.